おかげさまで開設25周年ANVAYACONSULTING.COM.AU 創業祭

ANVAYACONSULTING.COM.AU

詳しくはこちら

マイストア変更

(4594)

優先配送 Yahoo!オークション -「分福茶釜」(工芸品) の落札相場・落札価格釜

HOT ! 優先配送 Yahoo!オークション -「分福茶釜」(工芸品) の落札相場・落札価格釜

※ANVAYACONSULTING.COM.AU 限定モデル
YouTuberの皆様に商品の使い心地などをご紹介いただいております！
紹介動画はこちら

ネット販売
価格（税込）

5193円

コメリカード番号登録、コメリカードでお支払いで
コメリポイント： 4ポイント獲得

コメリポイントについて

購入個数

お店で受け取る
（送料無料）

受け取り店舗：

お店を選ぶ

近くの店舗を確認する

納期目安：

13時までに注文→17時までにご用意

17時までに注文→翌朝までにご用意

受け取り方法・送料について

カートに入れる

配送する

納期目安：

06月03日頃のお届け予定です。

決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。

※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。

欲しいものリストに追加されました

優先配送 Yahoo!オークション -「分福茶釜」(工芸品) の落札相場・落札価格釜の詳細情報

Yahoo!オークション -「分福茶釜」(工芸品) の落札相場・落札価格。ひでしな商店 / 茶道の風炉釜。ひでしな商店 / 茶道の風炉釜。馬刺し！令和６年茨城県産イチ印農園のお米２０Ｋｇ。

◆お支払いは【落札価格】＋【消費税】＋【送料】になります。釜師橋本辰敏作竹地紋筒釜銅蓋銀掴み釜環共箱付茶道具湯沸かし鋳物重さ2.7kg。
鉄製の茶釜で湯を沸かせば鉄分も摂取でき、お湯を沸かすときの音で心を落ち着かせてくれます。【扇屋】鬼面風炉釜斑紫銅高さ約33cm 幅約33.5cm 茶道具鉄瓶茶釜五徳棗蓋置交趾茶道具香合。
普段の生活の中に日本の心「和」を取り入れてみるのはいかかでしょうか。茶釜南部鉄器岩鋳寶泉風炉釜茶道具鉄瓶。

◆寸法（実寸）◆

幅32×奥行32×高さ21cm

※出品は風炉1点のみになります。茶道具　釜師・菊地政光　阿弥陀堂釜　共箱。
必ずしも正規の価格とは限りませんので、それに関する落札後の値引き等は致しかねますのでご了承ください。【和】(6029)　時代古作　宝暦尻張釜　茶釜　大西清右衛門箱書有　茶道具。
複数御落札の場合でも各商品ページに記載の送料が発生し、同梱・お値引きは出来かねますので予めご了承ください。【政】28574 ☆茶道具☆唐銅利休面取風炉(共箱)＋釜(八面風景) 鋳物師彦兵衛茶道具骨董古物。

指定日がある場合は入金予定日から少なくとも6日間は開けて頂きますようお願い致します。【扇屋】金森浄栄「千筋筒釜」共箱高さ約19cm 幅約22cm 鉄瓶茶釜茶道具釜師。
ご落札後、オーダーフォームご入力いただきますと自動的に送料のお知らせの案内が返送されますので合計金額をご確認の上決済をお願いいたします。釜師畠春斎「無紋真形釜添　唐銅朝鮮風炉」共箱　/共布栞付茶道具。
複数落札した場合は全てのお品の御支払いが完了確認後の発送となります。【セット】茶釜風炉釜電熱器石炭型ヒーター釜鉄製茶器茶道具鉄器風炉金属工芸野々田。
・落札後3日以内に御連絡を頂き、1週間以内にお振込み頂く様お願い致します。伝統工芸　工芸美術　茶道＊刷毛目　平丸釜　茶釜　鉄釜　茶の湯釜＊釜師　金森浄栄　銘　在銘＊共箱　共布付属＊茶道具　煎茶道具。
・お支払方法を銀行振込に選択し、振込名義が異なる場合は必ず事前にご連絡頂きますようお願い致します。真形羽釜　高橋敬典　　　茶釜。
ヤフオクガイドライン上、落札後はお取引の義務が生じますので責任のあるご入札をお願い致します。送料無料S71528 風炉釜　鉄釜　茶道具　良品　中古品。

□商品について
・撮影時の照明の状態やパソコン環境等により画面上の色と実際の色が若干異なる場合がございます。朝鮮風炉・唐金製・風炉作家物・専用桐箱入・茶道具。
・商品の記載サイズに関しましては、手作業での採寸になりますので、若干の誤差がある場合もあります。釜師十二代和田美之助作　撫肩八景釜　南鐐摘み　銅蓋　銀摘み　茶道具。
・状態の指摘に関しましては、主観の問題も生じるため返品・お値引きの要望には一切お答えできません。d431 超絶技巧最高級重要無形文化財名人角谷一圭作繰口海老釜日刀保和銃たたら造銀摘釜環付未使用共箱共布美品茶釜茶道具。
・完全な新品ではありませんので、通常のUSED品と同様細かいキズや汚れは御座いますので、ご理解のほどお願い致します。完全売り切り品茶道具丸釜浜松地　釜師辰敏作共箱付。
・弊社基準にて画像・文面に載せるほどではないと判断した状態の指摘に関しましては、主観の問題も生じるため返品・お値引きの要望には一切お答えできません。風炉釜　茶釜　鉄瓶　茶道具　湯沸かし　風炉　囲炉裏　鉄釜　三つ足　鉄製　鉄　風炉　茶器　茶室　茶道　当時物　レトロ【140s1975】。

□キャスター付きの商品について
大型の家具及び役員チェアやデスクチェアなどキャスターが付いているお品は、
全所有者場所からの搬出時や撮影スタジオ・倉庫内での移動時にスムーズに動くかのチェックもかねて転がして移動しております。角谷一圭造　即中斎好　独楽ツナギ文肩衝釜　花押鋳込有。
お客様にはご迷惑をお掛けしますが予めご了承の上でのご入札をお願い致します。☆　茶道具　釜師・佐藤浄清　阿弥陀釜　共箱　釜環　弐　☆。
・指定日がある場合入金予定日より一週間～二週間は余裕を持ってください。未使用品！釜師　畠春斎　万代屋釜　茶釜　桐共箱▼茶道具。
・入金確認後、5日間以内まで（祝・土・日曜を除く）に順次運送業者へ引き渡しの後、お届けとなります。茶道具欅根杢丸香合松岡裕治作木箱入り茶道ｔ 46321396。
・到着後組み立てについてお問い合わせいただきましても口答・文面では伝えることが出来かねますので予めご了承ください。茶道具茶杓大徳寺芳春院秋吉則州茶杓銘「山居」桐箱入り茶道ｔ 9305113。

□直接お取引について
・保管場所の関係上、直接お引き取りは一切お受け出来かねますのでご了承ください。【蔵A2255】古美術　天龍寺　風呂釜　古浄味作　享保年　極め：治良兵衛。　　風炉　鳳凰風炉　江岑好み　天然忌　表千家。
ご入札の前に必ず搬入経路、設置場所のサイズ確認をお願い致します。▲14G972▲茶道具・花蕾摘蓋付茶釜/風炉釜・風炉付・検/真形朝鮮風炉。
10日を過ぎるお預かりの場合は別途保管料が1点に付き1日1,000円掛かります。茶道具面取風炉茶釜清光堂作　老松地紋　姥口釜　　未使用。
銀行振込にてお支払いの場合は各金融機関発行の振込明細票が、正規領収書としてご利用いただけます。【扇屋】高橋敬典「利休好萬代屋釜」共箱幅約26cm×約25cm 高さ約21.5cm 鉄瓶茶釜茶道具人間国宝釜師。
　かんたん決済でのお支払い時はヤフオク決済の画面とカード請求書の品目にて代用できるため発行はお断りしております。【扇屋】高橋敬典作「阿弥陀釜」共箱高さ約20cm 幅 23.5cm 鉄瓶茶釜茶道具釜師人間国宝。
写真は実物を撮影したものです。■ 丸釜「伊藤遼一」（共箱）＜釜鐶付き＞★ 伊藤遼一風炉釜用鉄釜茶釜茶道具。画像、説明を良くお読みいただいた上のご入札を御願いします。鉄　道安風炉　風炉　5月初風炉や10月中置の季節に使われる茶道具　敷瓦の上に据える　道安。
気になる点やご質問等があれば、必ず入札をする前にご質問よりお問い合わせください。【扇屋】釜師増山馨鉄「亀甲文繰口釜」共箱高さ約20.5cm 幅約22.5cm 鉄瓶茶釜茶道具。
御質問の内容がオークションページ及び注意事項欄・ストア情報に記載のある場合はお答えしておりません。金工師作鉄製茶釜唐銅切合鬼面風炉釜侘寂やつれ地鉄釜織部陶器製敷板釜鐶茶道具煎茶道具花道華道。
原則運送中の事故以外の返品は一切出来ません。釜師　佐藤浄清　作「真形　浜松釜」釜かん付き　共箱　真形釜　茶道具　送料無料！。
その場合は落札代金のみの返金しかできませんので予めご了承下さい。【逢絢亭】茶道具釜炉釜針屋釜底替え修繕済み釜師奥平了保作釜師吉羽與兵衛極め共箱入り。
オークション以外で販売しているお品もあり、重複して売れてしまった場合や商品の説明や画像に誤りが発覚した場合、
その他やむを得ない事態が生じた場合は入札があったり終了直前でも予告無くオークションを取り消す場合が御座います。大雅堂481　松地紋お抹茶釜　大振り　釜環付き　底厚　水漏れ無し　銅蓋付　抹茶道具　美品　茶道具　本物保証　越前府中旧家蔵うぶ出し。

※当オークションに掲載の全ての画像及び文章の無断転載・使用を禁じます。Amazon.co.jp: あじろ鉄あじろ茶釜風炉釜茶釜茶道具釜鉄。◆
◆携帯電話、スマートフォン、タブレットから閲覧の方は必ず表示形式をパソコン表示にして御閲覧下さい◆

時代家具　風炉

今回ご紹介するお品は、鉄風炉のご紹介です。
伝統の美意識が宿る造形の美しさが印象的なお品。昭和レトロのアンティーク　アルミ羽釜　フタ無し　羽釜。人間国宝高橋敬典田口釜鉄釜菊透かし摘釜鐶付在銘共箱丸釜茶道具。
視力、聴覚、嗅覚で楽しむことができるのも風炉釜の魅力の一つです。

親から子そして孫へと、家族の歴史とともに時代を経てさらに風合いと魅力が増していく逸品。茶道具　釜師・高橋敬典　阿弥陀釜　共箱参。南部秀山☆南部鉄「あられ」　丸釜　炉・風炉用　茶道具　鉄瓶★2397/7437。

◆商品状態◆

USEDのお品になりますので、傷・汚れ等の使用感が御座いますが通常お使い頂く上で問題ありません。

※状態はあくまでも主観になりますので神経質な方の入札はご遠慮ください。O1642 【釜師佐藤浄清】【砂鉄銅蓋銀霰摘丸風炉釜共箱】 /80。面取釜　釜師　佐藤清光作　茶道具　中古★02V-301。
撮影に使用しておりますその他の家具・小物はコーディネートイメージになりますので予めご了承ください。

◆参考価格◆

---

定価や参考価格はこちらで出来る限り調べた上で記載しておりますが、あくまで参考にしていただく価格になります。茶道具　釜師・佐藤浄清　浜松地紋　繰口肩衛釜　共箱　釜環。■11266■鬼面風炉釜師増山馨銕風炉師黒瀬宗康風炉釜唐銅平丸添茶道茶道具。

◆送料◆

静岡県よりヤマトらくらく家財便【Sランク】での発送になります。

らくらく家財便の料金表はこちらからご確認ください。【扇屋】人間国宝釜師高橋敬典作「萬代屋釜」共箱高さ約17cm 幅約19.5cm×約15cm 鉄瓶茶釜茶道具。ガ1 辰敏茶釜風炉セット唐銅面取風炉真形釜炭型電熱器鉄釜鉄器茶道具煎茶道具釜道具。

送料に関するご質問のご返答は見合わせております。
運賃の検索方法や納期に関しましてはオークションページ内にある【送料について】のリンクページからご確認ください。名品　釜師　名越浄味　繰口丸釜/共箱▼茶道具茶釜鉄瓶。鉄製茶釜(重さ約2.3kg/銅製蓋/鉄製釜鐶)、鉄製五徳(重さ約1.1kg)、銅製面取風炉釜(重さ約5.4kg)、茶道具3点、時代物、説明欄にご覧ください。

◆お支払い◆

お支払方法は弊社指定口座への銀行振り込み、カード決済のみとなります。
オークションストア出品に伴い、落札金額に別途消費税が加算されます。▲ 人間国宝釜師高橋敬典筒釜共箱入り鉄釜茶道具 ▲。明治期釜師大國藤兵衛作芦屋釜鉄製共箱付時代茶道具骨董品美術品 9733keyN。
お支払い総額は【落札金額】+【消費税】+【送料】になります。（振り込み手数料は落札者様負担)
郵便振込（ゆうちょ銀行）・代引き発送、着払い発送は取り扱っておりません。【茶道具】「茶飯　風炉釜」飯来飢茶来湯鉄地虫喰釜茶釜金工鉄釜古美術煎茶道具 y92269603。T05785 金森紹栄唐銅朝鮮風爐添真形釜：本物保証　送料無料。

◆注意事項◆　　☆☆必ずお読みください！☆☆
ご入札、ご落札前にこの文面をご理解ご承諾頂いたものと考えますので必ず全てお読みください。

□お取引について
・落札から1週間以内でお取引完了可能な方のご入札をお願い致します。完全売り切り茶道具骨董禅重堂造り立て口釜。【新品未使用】珍品南部鉄器岩鋳胴壺釜釜鐶付五徳鉄製在銘鉄製由来書。
・誠に勝手ながら少人数での作業効率化の為、お電話の対応を現在行っておりません。
・お急ぎの場合でもオーダーフォーム及び連絡掲示板・取引メセージからお問合せ頂きますようお願い致します。◆*本物保証・龍敏堂/造.宝珠文風呂釜と唐銅風呂・未使用保管品・風呂釜内側に数点錆が出ています・栞・紙箱*◆。▲10G1420▲茶道具・釜師・増山馨鉄造・棗形釜・木箱付・茶釜/荒肌鉄地古鉄煎茶。
・ご連絡が無い場合は確認が遅れてしまう場合がありますのでご注意ください。
・オークション終了後のご質問・キャンセルはお受け出来ません。【扇屋】釜師菊地政光「萬代屋釜」共箱幅約25cm 高さ約21cm 鉄瓶茶釜茶道具。「狸庵 RS」　人間国宝高橋敬典作　鉄鬼面風炉　平丸釜添　「共箱・共布・釜鐶・栞」/ 裏千家鬼面風炉 ☆本物保障☆le1gt5s。
・弊社の定める期間内に、ご連絡・ご入金が無い場合は、落札者様都合にてキャンセルとさせて頂きます。
その場合、ヤフー側より自動的に落札者様へ【非常に悪い】の評価が付きますので予め御了承ください。T01863　十四代大西清右衛門　鉄火鉢五徳　千家十職：本物保証　送料無料。【扇屋】釜師菊地政光「老松尾張釜」共箱高さ約20㎝幅約23㎝茶道具茶釜風炉釜鉄瓶五徳。
・色に関してのご質問は上記理由や主観の問題もあるため一切お答えできかねます。現物を撮影しておりますがご理解のほどよろしくお願いいたします。■楠廸庵■茶道具　釜　菊地正直作　近江八景釜　炉用　共箱。■楠廸庵■茶道具　釜　浜松地紋真形釜　高橋敬典作　銀摘み　共箱。
・全てのお品、動作の確認をしており不備がある場合は特記しておりまが、中古品のため見落としも御座いますので原則現状渡し（家電製品の動作も含む）となります。
・説明文に記載あるキズは穴や剥れ・割れ・打痕・ヒビを、汚れはシミ・錆・色褪せを一括りとさせて記載しております。特大鉄釜古道具ビンテージ囲炉裏。茶道具茶杓大徳寺芳春院秋吉則州茶杓銘「初桜」桐箱入り茶道ｔ 9305115。
・新品の明記がない物はすべて中古となっており、中古という物の性質上多少の傷や汚れなどは当然ある物と考えてください。
・展示品に関しましては、展示状態やその後の保管状態・期間によって１つ１つ状態は異なります。【扇屋】釜師高橋敬典「筒釜」共箱高さ約21㎝幅約20㎝×約17.5㎝茶道具人間国宝鉄瓶茶釜。大徳寺　細合喝堂　自筆釜　味わい深い作品 s758。
・詳細画像に関しましては、主に大きく目立つ部分の写真を載せております。
・基本的にUSEDのお品になりますので詳細画像以外のキズや汚れ等もあるものとお考えください。【扇屋】鋳師般若勘渓「時代写累座繰口釜」共箱高さ約18㎝幅約28㎝×約24㎝茶道具鉄瓶茶釜。【扇屋】釜師佐藤清光作「糸目竹地紋撫肩釜」共箱幅約27cm×約25cm 高さ約22cm 鉄瓶茶釜茶道具。
また、におい関しましても上記に同じく主観が絡む問題の為、完全ノークレーム・ノーリターンとなりますので予めご了承ください。
・付属品は写真に写っている物及び文面にて記載のある物のみになります。T06138 高橋敬典尻張釜人間国宝：真作。【蔵】茶道具佐藤浄清釜茶釜風炉鉄瓶茶器共箱共布栞本物保証 S399。
出来る限り清掃はしておりますが構造上清掃後に移動するだけでキャスターには多少なりとも汚れや小傷は付いてしまいます。
オフィスビルや大手企業様などにお勤めの方の大半は土足で業務を行っているかと思いますので気にならない範囲かと思いますが、
土足厳禁の事務所の方や一般宅でご使用される方で気にされる方はご到着後に濡れタオルなどでキャスターの簡易清掃をおすすめ致します。大雅堂3361　時代　越前五分市製　湯茶釜　茶道具　小振り　湯沸し　囲炉裏物　古道具古民家古民芸古美術骨董　越前蔵うぶ出し。【逢絢亭】茶道具釜福禄寿釜惺斎宗匠文字蓋添えかん付きは亀別作作品表千家１３代家元即中斎宗匠書付釜師吉羽與兵衛共箱入り。

□発送について
・各商品弊社指定業者での発送となり、運送会社の指定は一切お受け出来かねますのでご了承ください。
・元払い発送のみとなり、着払い・代引き発送は出来ませんのでご了承ください。【扇屋】菊地政光「万代屋釜」共箱高さ約20.5cm 幅約24.5cm 鉄瓶茶釜茶道具釜師。釜師高橋敬典平丸筋入釜共箱 / 茶道具鉄釜茶釜。
・らくらく家財便は商品のサイズにより到着までに10日以上掛かってしまう場合が御座います。
・至急必要などお急ぎのご要望にはお答えできかねますので予めご了承ください。【茶道具】「竹地紋　筒釜」鉄釜茶釜鉄器鉄製筒型釜鐶添合紙箱 y91615619。甑口釜　釜師　高橋敬典　造。
・分解できるお品の場合、当社がそのままの状態で発送すると判断したお品でも、集荷時に配達員の判断で分解して発送する場合があります。
その場合、到着後は基本は落札者様での組み立てになります。T05732 風爐師藤田宗勝唐銅製朝鮮風爐春斎作釜：真作。☆　茶道具　釜師・宝積正一　万代屋釜　共箱　釜環　☆。
・配達員による組立は別途費用が発生致します。
・新品のお品ではありませんので、組み立て説明書・組み立て時に必要な工具等はありませんのでご理解ください。【風流庵】『未使用』野々田式 B型　★　さつま織部紅鉢　紙箱。【逢絢亭】茶道具釜風炉釜太鼓釜千本松地紋釜師和田美之助共箱入り。
全て記載の運送会社での発送のみとなります。
どんなにお近くにお住いの方や以前は出来たのにといった事を言われましてもお断りさせて頂きますのでご理解ください。茶釜　累座富士釜　如心斎好み。

□搬入時のご注意
・搬入不可によるキャンセルは一切受付出来かねます。【茶道具】「筋　釜」　立筋　風炉釜　風炉用　金工　鉄製　釜鐶添　y91603593。人間国宝　釜師高橋敬典作　極上　釜弦大環　一箱。
マンションなどへ搬入する場合はエレベーターに乗りきらない、といったケースが御座いますのでご注意ください。

□商品のお取り置きについて
品物のお取置きは落札日から10日間までは無料にて保管致します。鉄製風炉茶釜大徳寺常住釜龍寶山茶室風炉釜鉄釜鉄瓶五徳総重量約9495g 茶道具囲炉裏三つ足箱なし当時物【120e1302】。【アンティーク】丸釜　釜師　和田美之助　造。
最長保管期限は落札日から1ヶ月となります。

□領収証について
●原則行っておりません。【逢絢亭】茶道具釜風炉釜棗形釜亀甲地紋釜師菊地政光共箱入り綺麗に修繕済の状態です。【210212 I】菊池政光田口式間取釜松鶴文炉釜・茶道具。
　「お振込明細書」、「振込決済完了画面のプリントアウト」は、税務署で認められている正式な領収書となります。
　弊社より領収書を再度発行しますと二重発行となり有印私文書偽造罪に問われる恐れがございますので、発行致しておりません。【扇屋】人間国宝釜師高橋敬典作「萬代屋釜」共箱幅約24cm×約20cm 高さ約20cm 鉄瓶茶釜茶道具。C04209 角谷莎村阿弥陀堂釜：真作。
●納品書の発行は可能です。

□その他の注意事項
タイトルの始めに記載のあるアルファベットと数字は当社の管理番号になります。釜師高橋敬典瓢口釜共箱 / 茶道具鉄釜茶釜。釜師【佐藤清光】四方牛乗釜共箱茶道具 DR23-0912-3。（在庫が複数あるお品で状態にさほど差が無いお品は傷のみ変更している場合があります。）
入札後の(キャンセル)取り消しは致しません。茶道具桑武蔵野香合建仁寺益州老師在判川本光春作桐箱入り茶道ｔ 9304632。▽茶釜鉄製詳細不明レトロアンティーク中古▽004718。
あくまでも中古品のため新品同様をお求めの方、神経質な方の入札はお控えください。
品物の状態の評価は、見る人により、どうしても違いが生じてまいります。天猫造　丸釜　大西清右衛門極めの逸品　見事な鉄肌☆ｚ564。☆鋳師金森紹栄霰巴久　真形釜◆共箱/茶道具/古美術/時代品☆。
その為、商品説明に記載の無い見落としがあった場合も現況優先とさせて頂きます。
質問にはお答え出来る範囲でお答えしますが、専門的なことなどお答えできない場合も多々あるかと思います。未使用並朝鮮鉄風炉釜鐶付き茶道具。茶釜風炉釜茶道具鉄瓶金属工芸古道具昭和レトロ当時物アンティークコレクション時代物年代物小道具蔵出し【100i2910】。
時間の都合などにより返答できない場合がございます。その場合は落札後のトラブル防止の為、入札を見合わせていただきますようお願い致します。南部鉄器岩鋳鉄釜茶釜湯沸かし箱付き未使用茶道具重さ2.4kg 高さ13cm 直径20cm 画像12枚掲載中。あじろ鉄松地紋茶釜銅風炉付き　水漏れあり。ご入札前に今一度ご確認下さい。
運送中の事故以外での返品は基本的に受け付けていませんが、万が一返品が有る場合はいかなる場合においても往復の送料は全て落札者様負担とさせていただきます。人間国宝　初代　長野垤志　蝦紋　肩衝釜　二重箱。唐銅製　朝鮮風炉　釜師　畠春斎　風炉師　中村大禾　年代物。
新規の方や評価が著しく悪い方はこちらの判断で入札の取り消しを行う場合が御座います。事前に質問欄からご購入の意思表示をお願い致します。茶道具曲蔦絵香合橋村萬象作桐箱入り茶道ｔ 9304634。茶釜風炉釜巴真形釜渡辺宗典作箱なし釜環付新品。
そのような事態でのクレームは一切お受け出来かねますので予めご了承ください。
ご到着後3日間を過ぎてのご連絡はいかなる場合においても対応できかねますのでご注意ください。■ 和銑広口釜（口辺に唐草紋）「江戸時代初期名越系釜屋」（長野烈極め）鐶付き★ 名越浄味三昌家昌湖州鏡長野垤志茶之湯釜全集。釜師　菊地政光作　炉釜　鵬雲斎好写　鶴雲釜（唐銅摘）。

弊社管理番号【CY414-1-S1】